Restoration of an old desk

EN: Restoration of an old desk
PL: Odnawianie starego biurka

   This is a very time-taking job. You need to have lot of patience but the results are worth it. Renovation of an old furniture is a big topic. Much depends on the furniture and our expectations. However, the basis is to remove the old shell, paint or any dirt by using a special chemicals or for example if they were painted with oil paint, removing it with sandpaper. It takes of course lots of time. The problem arises when our furniture is being eaten by insects. Then it's best to use a special chemical designed to kill insects such as Hylotox.

   We should also note that if the furniture has all kinds of ornaments you need to devote more time to reconstruct them.

    My desk for a long time asked for some attention :) I have renovated it less than a year ago.

When I bought it I loved the state remain in place from the 20s. but after a while it began to annoy me ...

  

   Jest to bardzo pracochłonne zajęcie . Trzeba mieć cierpliwość ale wyniki są warte zachodu. Renowacja mebli to oczywiście temat rzeka. Wiele zależy od danego mebla i od naszych oczekiwań. Jednak podstawą jest, żeby "zdjąć" starą powłokę. Można to zrobić za pomocą specjalnych środków chemicznych (ale czasem wystarczą kompresy z denaturatu). Jeżeli były pomalowane np. farbą olejną, zeszlifować lub zheblować, co oczywiście też wymaga czasu. Problem pojawia się gdy nasze meble coś zżera. Wtedy najlepiej zastosować specjalny środek na korniki np. Hylotox.
    Trzeba też pamiętać, że jeśli mebel posiada wszelkiego rodzaju ornamenty trzeba je odpowiednio odtworzyć. Po wyczszczeniu i oszlifowaniu to już tylko zależy od naszego gustu jakie wybierzemy wykończenie.

    Moje biurko od dłuższego czasu prosiło się o chwilę uwagi:) Odnowiłam je niecały rok temu. Gdy je kupiłam spodobał mi się stan zachowany jeszcze z lat 20-tych, ale po jakimś czasie zaczęło mnie to drażnić... Farba na nogach zaczęła się kruszyć i musiałam codziennie sprzątać. Nie wspominam nawet o tym, że koty sąsiada bardzo lubiły wkradać się do naszego mieszkania i je obwąchiwać ;/ Nie chcę nawet się domyślać jaki zapach ich przyciągał - ja niczego szczególnego nie wywąchałam! Tak oto postanowiłam pewnego dnia, że to już najwyższy czas, żeby się nim zająć. Pojechałam do Castoramy po rękawice ochronne (na drzazgi i inne takie siakie), dłuto, farby i denaturat...

Step 1

The first thing is to wash and dry the furniture. In my case, I have washed also all drawers. Then we begin to remove the old paint by sand paper. It is important to do it well because remnants of paint can make that new paint will not stick to the wood. Then you have to re-clean the furniture with dust, degrease and let it dry. I admit that this task was for me a little bit problematic:)

Krok 1

Pierwsza czynność to rozkręcenie (jeśli jest taka potrzeba), a następnie dokładne umycie i osuszenie mebla. W moim przypadku umyłam też wszystkie szuflady. Następnie przystępujemy do starcia poprzedniego pokrycia za pomocą papieru ściernego – ścieramy dotąd, aż zetrzemy starą warstwę lakieru lub farby. To ważne bo pozostawione resztki stareej wartswy lakieru mogą sprawić, że nowa nie będzie się trzymać. Następnie trzeba ponownie oczyścić mebel z pyłu, odtłuścić i poczekać aż wyschnie. Przyznam, że to zadanie dla cierpliwych i sama miałam z tym spory problem:)

Step 2

Now we can proceed to more pleasant part of the work - paint it.
The technique of painting dependent on what type of coverage we chose.  I have chosen to cover the desk with acrylic paint with glossy creamy white color (Dulux).

We use flat brush and we put the first layer of paint. We aim to make this layer as thick as possible. Then we gently wipe it with sandpaper, wash it again, wait until it dry and we apply a second layer of paint. Acrylic paint looks good, if it is laid thinly and evenly - the third layer can cause bumps and spills.

Krok 2

Teraz możemy przystąpić do przyjemniejszej części prac, czyli do malowania.
Technika malowania jest zależna od tego, jaki rodzaj pokrycia wybraliśmy. Inaczej pokrywa się mebel bejcą, a inaczej farbą akrylową. Ja wybrałam pokrycie biurka błyszczącą farbą akrylową koloru kremowej bieli firmy Dulux.

Płaskim pędzlem, pociągłymi ruchami nakładamy pierwszą warstwę. Staramy się, aby warstwa nie była zbyt gruba i żeby była jak najbardziej równa. Następnie czekamy określony przez producenta czas, przecieramy mebel drobnoziarnistym papierem ściernym (delikatnie!), oczyszczamy go za pomocą wilgotnej ściereczki, czekamy, aż się osuszy i nakładamy drugą warstwę. Farba akrylowa wygląda dobrze, jeśli jest położona cienko i równo – trzecia warstwa może spowodować zgrubienia i zacieki. Więcej na ten temat można poczytać na stronie: poradnik-renowacja-mebli

Step 3

Now, when everything is already painted, you can take care of the details. Add a little something special.

I admit that the whole restoration was hard for me because I  don't have patience! 

You need to have time. My desk was wearing three layers of previous paint and it took me lot of time to finish it. I am glad that I have done it but I will really consider this "fun time" next time ;)

Krok 3

Teraz, kiedy wszystko jest już pomalowane można zadbac o szczegóły. Dodać trochę od siebie.

Przyznam, że długo się zastanowię przed następną taką "zabawą".

Trzeba poświęcić temu sporo czasu i uwagi, żeby wszystko było zrobione dokładnie. Moje biurko miało na sobie 3 warstwy poprzednich farb i traciłam już do niego cierpliwość (z wywiezieniem go na śmietnik włącznie:)  na całe szczęście efekt mnie zadowolił.

Kisses, Leni